FC2ブログ

どっちだ 

ここ数日気に入っていたあったかキルトにべっちょりと
体調がよくなさそうではある

とりあえずよごれものを洗い
あたりをきれいにしたら定位置に戻ったところをみると
ぼけたわけではなさそう
まだらなのか

それとも、さっきの電話が原因のストレス?
スポンサーサイト



ああ、そういうひとなんだ 

来春結婚することになりました、と報告に来た部下
披露宴への出席を伺う
「あ、ほんと、えーと、その日は…大丈夫だね」
それだけ答えて
おめでとうの一言なし
お相手は?などの会話なく、撤収

仕事の邪魔されたくないということかもしれないけれど
部下の気持ちを考えたらなんだかなー、と

赤くなる季節 

おしり、ふともも、こしまわり
塗り薬とシップにまけちゃったのか赤くぶつぶつ

ついでに口唇ヘルペスらしきものも出没
ニキビかと思ってつぶそうとまでしちゃった


むきになってお風呂上りにメンソール系の塗り薬を
べったべったあちこち塗りたくったら

寒気がする、いや、もう、寒いよ
がくがくふるえてる

どのあたりが? 

大きな???だったの


************
親交のあった方の発言によると
「文体と思想が似ている」とか

文体?似てないとおもふ
思想?読み込みが足らんのか、似てるとはおもへない
一作品だけにこだわったならそう結論できなくもないとは…うーん

方や英語、方や日本語で書かれているし
なんとも自分翻訳内での世界観なのかもしれないけれど…

でも、
方や翻訳を手掛けた方なのでどういった文体・世界観から
ああいった文体になるのかは感触として持っているつもりだが、うーん

いまのところ双方のファンからの公になっている突っ込みは探せていない

おなかすいてたけれど 

おもわず、写真、写真となった
おしょうゆ画伯

見える人も見えない人もいるだろうなあ

おしょうゆ画伯